2
00:00:20,447 --> 00:00:24,951
Moszkva, azok városa, akik
mindig győztes.

3
00:00:25,076 --> 00:00:30,790
Az emberek azért jönnek ide, hogy milliárdosok, politikusok legyenek,
diplomaták és nagy írók.

4
00:00:32,083 --> 00:00:42,385
Helló, ő Vjacseszlav Kolotilov.
Hoztam neked egy regényt.

5
00:00:42,636 --> 00:00:45,430
- Szörnyű regény, mi? - Csúnya,
nem tesszük közzé

6
00:00:46,556 --> 00:00:52,771
- Íme egy tipp: a szerelemről írni szükséges
az ő tapasztalata. - Köszönöm. -Kérem.

7
00:00:53,938 --> 00:00:58,610
Igen, a túléléshez muszáj
először megtalálni őt.

8
00:01:00,028 --> 00:01:05,367
A lényeg, hogy ne ess kétségbe. Sors
Szükségem van az arcára.

9
00:01:10,997 --> 00:01:16,628
- Istenem.
- Jöjjön mindenki, 1000-szer mondom, nézze meg, hová mész

10
00:01:16,961 --> 00:01:20,632
- Daniel, segíts. - Mind megöltek.
- Rosszul érzem magam. És jól érzem magam, igen.

11
00:01:21,049 --> 00:01:37,649
- Ember, ember, hallasz? Mint te. In
rendben?
- Uram, milyen szép, ilyen filmet láttam most.

12
00:01:37,983 --> 00:01:45,281
- Feküdj le, ne kelj fel
Kérem, ne mozduljon
- Hollywood.

13
00:01:46,282 --> 00:01:52,539
- Nem vagy félreértve, én utas vagyok.
- És ki ült a volán mögött?

14
00:01:53,039 --> 00:01:59,379
- Egy hónap a volán mögött, de megérted, nő.
- Tudom.

15
00:01:59,754 --> 00:02:05,802
- A dokumentumokat.
- Rendőrség, segítség. Ez az én hibám.

16
00:02:06,219 --> 00:02:11,808
- Átmentem a piros lámpán, és azt hittem, lesz időm. Nem így történt.
- Milyen piros?

17
00:02:12,225 --> 00:02:17,105
- Jó. Azt mondom, hogy maga az ember szegte meg a törvényt.
- Miről beszélsz?

18
00:02:17,647 --> 00:02:25,613
- Rendőrség, kérem, hallgasson rám. I
nem látott piros lámpát, lovaglás és megüt egy személy.

19
00:02:25,947 --> 00:02:30,660
- Szóval, mit beszélsz Nadiáról? lassan
zöld lámpát lovagolt. Ő a kerekek alatt.

20
00:02:30,994 --> 00:02:38,418
- Egy kacsintással?
- Én? Nem kacsintok, csak ideges vagyok.

21
00:02:38,752 --> 00:02:42,672
- Ne hallgass rá, a Rendőrség. sajnálom.
- Biztosan a kórházban vagy.

22
00:02:43,048 --> 00:02:51,765
- Nincs szükségem kórházra. Miért a kórház? - Miért?
Ne legyen kórházad, rendőr. Normális ember. - Igen.

23
00:02:52,140 --> 00:03:01,483
- Van igényed?
- Igen, átmentem a piros lámpán.

24
00:03:01,983 --> 00:03:11,701
- Van igényed a lányra?
-Nem.
Nos, kérem, értse meg: közületek ki kell a kórházban, akinek nincs szüksége kórházra.

25
00:03:12,118 --> 00:03:16,039
- Egy nő szabad útja
- Most csináld.

26
00:03:16,581 --> 00:03:27,258
- Most csináld, takarítsd ki. - Sajnálom
én nem látok piros lámpát. - Semmi.

27
00:03:27,842 --> 00:03:38,395
- Átmenni, és nem vettem észre. Tessék. -
Köszönöm. - Mindannyian szerencsések vagyunk. Minden. Menjünk.

28
00:03:38,979 --> 00:03:47,487
- Elnézést. Nadia.
- Ó, dicsőség.

29
00:03:48,405 --> 00:03:59,249
- Megtehetem, hogy csinálj valamit. - Hát persze.
Ne menj úgy, hogy soha ne házasodj meg.

30
00:03:59,874 --> 00:04:04,671
- És ez nem a te dolgod.

31
00:04:10,427 --> 00:04:23,148
- Egy kicsit - egy kicsit, Nadia, gyorsabban, még mindig az autójavításban vagyunk
menj Gyerünk. - Tudod, Dan, menj egyedül.

32
00:04:29,112 --> 00:04:31,031
- Oké.

33
00:04:40,332 --> 00:04:44,878
- Be kell menned a kórházba.

34
00:04:50,175 --> 00:04:57,974
- Ez olyan repche.
- Ó, elnézést kérés nélkül.

35
00:04:58,266 --> 00:05:05,482
- Semmi, semmi. Szóval hogyan romantikázol, szerelmem?
- Ha őszintén szólva nem nagyon

36
00:05:05,899 --> 00:05:13,740
- Valamiféle hősöd van, nem hős. Jobban
magam írtam volna. - Lehet.

37
00:05:14,449 --> 00:05:19,829
- Mit csinálsz?
- Teljesen igazad van.

38
00:05:20,622 --> 00:05:22,749
- Ó.

39
00:05:22,832 --> 00:07:39,302
A zene szól.

40
00:07:39,469 --> 00:07:48,853
- Nadia, ez őrültség. Minden héten tudtuk.
De nem tudom elképzelni, hogyan fogok élni nélküled.

41
00:07:49,479 --> 00:07:59,572
- Ó. Elnézést.
- Vjacseszlav Nyikolajevics, eléggé láthatatlan vagy.

42
00:07:59,864 --> 00:08:03,159
- Moszkvában vagyok.
- Mit csinálsz, hamarosan vizsgáid vannak.

43
00:08:03,660 --> 00:08:09,457
- Tudod, megtörtént.
- Hogyan? - Elütött egy autó.

44
00:08:09,749 --> 00:08:16,172
- Mit. Istenem. Élsz, kórházban vagy, Vjacseszlav?
- Nem, az orvos azt mondja, élek.

45
00:08:16,715 --> 00:08:23,305
- Láb gipszben. - Törésed van?
- Igen, a törést késleltetni kellett.

46
00:08:23,888 --> 00:08:26,099
- Helló.
- Azonnal gyere vissza.

47
00:08:26,433 --> 00:08:35,692
- Vissza kell menned?
- Igen. Igen.

48
00:08:36,860 --> 00:08:49,622
- Nagyon szeretném, ha ez lenne az utolsó
elválás, Nadia. Hozzám jössz feleségül?

49
00:09:01,509 --> 00:09:03,053
- Egyetértek.

50
00:09:17,859 --> 00:09:27,077
- Hú, Nadia, sietsz.
Nos, adj lehetőséget magadnak egy kicsit gondolkodni

51
00:09:27,452 --> 00:09:31,414
- Mindannyian döntöttünk.
- És mi van, ha nem jön?

52
00:09:32,082 --> 00:09:36,211
- Anya, ez nem öröklődik.
- Szégyellnie kell magát. Mi van ha...

53
00:09:36,544 --> 00:09:44,302
- Galchenok, hagyd abba a károgást. Nem minden fiatal férfi menekülni ugyanarra az esküvő napjára
hogy vagy. Bízom benne, hogy ezek a fiatal férfiak az úton fekszenek.

54
00:09:45,136 --> 00:09:54,437
- Hazudj, hazudj. Aminek Daniel nem örül.
- Hát anyám. - Olyan jó fiú.

55
00:10:21,423 --> 00:10:24,259
- Közel (olvasó szavak tanulók).
- És te nem menekülsz, mint az apám. Csak vicceltem. Csak anya nagyon aggódik.

56
00:10:25,302 --> 00:10:40,275
- Nadch a vonat fél óra múlva. Kilépő
- Miféle vonat, Vjacseszlav, egy vonat az óceán fenekén.

57
00:10:41,985 --> 00:10:49,117
- Ó, az utas. Sidorov gyülekezni
zárd be a füzeted és az osztályod.

58
00:10:51,036 --> 00:10:54,873
- Hello, helló.
- Viszlát.

59
00:10:55,707 --> 00:11:00,253
Egy nappal a bál után I
buta séták iskolánk igazgatójával.

60
00:11:00,628 --> 00:11:08,553
- Mivel nem engedi, hogy éljek.
- Kolotilov, mire figyelsz. Köszönöm.

61
00:11:09,012 --> 00:11:16,895
- Felmentési kérelem. Emlékezz.
- Ülj le, Vjacseszlav.

62
00:11:17,187 --> 00:11:22,317
- Jel Természetesen nem nehéz. Csak
mint nélküled, Vjacseszlav.

63
00:11:22,609 --> 00:11:24,444
- Már vettem jegyet.
- Ülj, ülj.

64
00:11:25,779 --> 00:11:38,208
- Vjacseszlav, maga az iskola nem adott maradékot. És te
menekülést jelent. Iskola Nem várhat el hűséget?

65
00:11:38,541 --> 00:11:43,046
- Alla Andreevna, 20 percet edzek.
- Jelenleg mindenki azt gondolja?
- Nem.

66
00:11:43,338 --> 00:11:47,467
- És ha nem írom alá.
- Hát ne.
- Mit?

67
00:11:47,801 --> 00:11:56,518
- Szombaton esküvőm van.
- Mi a házasság?
- Elnézést, köszönöm, sok sikert.

68
00:11:58,770 --> 00:12:10,907
So, there is no turning back. nekem van másik
karakter lett. Cél kitűzött.
- Kolotilov. leülni és vezetni.

69
00:12:11,032 --> 00:12:15,870
- Házasodj meg, Vjacseszlav?
- San Sanychban megyek férjhez.

70
00:12:16,413 --> 00:12:24,671
- Új élet kezdődik. Pont most
Holnap felülök a vonatra Moszkvában.

71
00:12:25,422 --> 00:12:36,433
- A vonaton csak az étterem vigyázzon.
Egyszer ettem, te pedig ragaszkodtál. Bél.
Egy hónap karanténban volt bolgitse. Nem engedi.

72
00:12:38,310 --> 00:12:45,066
- Szóval légy óvatos.
Aztán elmaradt az esküvője.

73
00:12:45,859 --> 00:12:52,907
- Tanács és szerelem
- Köszönöm.

74
00:12:58,872 --> 00:13:06,463
- Csendben, csendben, hogy menjek a rendezvényre.
- Szóval nekem is megvan az esemény.
- Ó, most szólj a polgármesternek, hogy zakakchival goaorit.

75
00:13:10,133 --> 00:13:18,767
Nos, nagyszerű. Csak a bajnokság nem
elég. mennem kell. fejezzük be.

76
00:13:24,564 --> 00:13:27,859
- Ki vagy te ember?
- A nevem I. Trehgolovics szenátor

77
00:13:28,568 --> 00:13:34,949
- Testkultúra és Sport Tesztbizottság.
- Kolotilov.

78
00:13:52,634 --> 00:13:58,932
- Hány év?
- 12
- A szem lát, a csaló.

79
00:13:59,265 --> 00:14:09,150
- 16.
- Oké, polgármester úr, ezeket a túlnőtteket kizártam.

80
00:14:09,859 --> 00:14:21,454
- Egy vérfarkas ezen a képzésen
nadrágot. hol van? Rejtőzködni?
- Szia. Elnézést?

81
00:14:21,788 --> 00:14:26,042
- Mi a neve?
- Kolotilov.

82
00:14:26,710 --> 00:14:41,725
- Szégyen ez a név futball. Ha holnap nem játszik Kolotilov
pályán egy új, 12 éves játékosokból álló csapattal a bajnokságot töröljük.

83
00:14:43,059 --> 00:14:54,988
- Moszkvában találkozott, és ki marad itt.
Labdarúgás – az állam. Állam – ez a futball.

84
00:14:55,322 --> 00:14:58,783
- Elnézést, ez tévedés.
Nem én vagyok az edző. tanár vagyok
- Mit?

85
00:14:59,326 --> 00:15:04,039
- Az igazgató megerősíti. Alla Andreevna.
- Jó napot.

86
00:15:04,372 --> 00:15:09,586
- Én edzőnek veszem. Te mondd meg, ki vagyok.
- Természetesen az edző.

87
00:15:10,170 --> 00:15:17,344
- Hogyan.
- Tapasztalt tanár, a szétszerelés stratégiái és taktikái.

88
00:15:17,677 --> 00:15:21,181
- Várj.
- Holnap 9:30-kor a 12 éven aluliak labdarúgócsapata.

89
00:15:21,389 --> 00:15:32,108
- Tudod, nem tudok, holnap esküvőm lesz Moszkvában.
- Nos, az más kérdés. Szóval úgy döntött, hogy fut?

90
00:15:32,359 --> 00:15:40,700
- Nem, nem igaz. amit csinálsz.
- Jegy sz. Útlevél a szezon vége előtt.

91
00:15:41,034 --> 00:15:44,245
- Milyen jogon?
- Fogd be

92
00:15:45,288 --> 00:15:49,459
megijedtem. Végül is szenátor.
- Dolgozzon.

93
00:16:13,817 --> 00:16:18,905
- Alla Andreevna, esküvőm van. Vár rám.
- A bajnokságban játszani és Moszkvába menni.

94
00:16:19,197 --> 00:16:28,331
- Jó. Csak focizni nem tudok.
- Mit akarsz, te edző.

95
00:16:29,457 --> 00:16:33,586
Szóval, és mikor jön a következő vonat.

96
00:16:34,254 --> 00:16:42,762
- Ligaválogatott, tanár. Megfulladok magam és minden topish.
- Mennem kell. Holnap esküvőm lesz Moszkvában.

97
00:16:43,138 --> 00:16:51,563
- Mit szólsz hozzá, hogy útlevél nélkül házasodsz meg? Szia tanár úr!
tapasztalt edző: megvan az olimpiai rendszer.

98
00:16:51,980 --> 00:16:58,111
- Érted? - Nem. - Hát
elveszettként, és nyugdíjba mennek Moszkvába.

99
00:16:58,570 --> 00:17:03,533
- Vesztes?
- Hát persze.

100
00:17:03,742 --> 00:17:10,915
- Találd meg a holnapot 12 normál gyereknél.
Aztán elveszted a játékot, és útlevéllel mész az esküvőre.

101
00:17:11,124 --> 00:17:14,252
- Megértesz? - Elveszett, kiesett.
- Pontosan.

102
00:17:14,544 --> 00:17:19,174
- Hlobustin. -
Kolotilov. - Ne feledje, gyerünk.

103
00:17:24,262 --> 00:17:30,268
Honnan szerzek 11 fiút 12 évre.
Nem, menekülnöm kell

104
00:17:30,560 --> 00:17:35,231
- Lehet, hogy most ő lesz a jegy
akkor vegyél útlevelet.

105
00:17:35,440 --> 00:17:39,444
- Nem lehet útlevél nélkül.
- Egyáltalán nem.
- Egyáltalán nem.

106
00:17:44,074 --> 00:17:48,036
- Hé, fiú, várj. Telefonon hozd vissza.
- Mi az a telefon?

107
00:17:48,244 --> 00:17:52,749
- Telefonálj, add. Mi folyik itt.
- Szóval ez a tiéd? - Az én.

108
00:17:53,083 --> 00:17:59,547
- Azonnal lenne, és elmondanák
- Ne felejtse el az útlevelét. Szeretlek!

109
00:17:59,839 --> 00:18:01,049
- Vjacseszlav.
- Igen.

110
00:18:01,383 --> 00:18:05,553
- Egy fiú volt itt, nem láttad?
- Mi az a fiú? - Igen egy kicsit.

111
00:18:05,845 --> 00:18:07,722
- A zsebeken lopni.
- Egy fűrész.

112
00:18:08,056 --> 00:18:15,397
- Körülbelül 12 évig.
- 12. Oda futott.

113
00:18:16,231 --> 00:18:19,150
- Köszönöm.
- Jó.

114
00:18:23,905 --> 00:18:29,119
- Hány éves vagy? - Mit?
- Hallottad a Pro Championshipet? Én vagyok az edző, a csapat tárcsázta.

115
00:18:29,536 --> 00:18:34,708
- Edző. Látod magad a tükörben?
- És az. Szóval ne mondd el.

116
00:18:34,958 --> 00:18:42,007
- Rendelje ki a támadóját.
- És ki más. Világbajnokság. A legjobb csapatok gyűltek össze. Az egész ország figyel.

117
00:18:42,382 --> 00:18:46,803
- És a tévéműsorban?
- Igen, az egész sajtó itt

118
00:18:47,095 --> 00:18:50,640
- Csillagot csinálok belőled. Akkor fogsz
adjon autogramot

119
00:18:51,099 --> 00:18:53,435
- A barátok igen
- Gyerünk.

120
00:18:54,144 --> 00:18:57,605
- Gyerünk. Zárja be a táskát.

121
00:18:58,857 --> 00:19:03,653
- Most dobja ki a fiúk megtalálását
Holnap utrechkom veszíteni Moszkvában.

122
00:19:10,452 --> 00:19:19,210
- Menni focizni?
- Te vagy? Vad, minden félelem, rejtett

123
00:19:19,586 --> 00:19:24,049
- Miért állsz, menjünk. - Vad és édes ételek.
- Édes zagryzethez.

124
00:19:25,759 --> 00:19:29,888
- Ez a kettő is a vad?
- Ezek normálisak.

125
00:19:30,138 --> 00:19:35,101
- Kolotilov.
- Csumanov.

126
00:19:35,477 --> 00:19:38,605
- Kolotilov.
- Chicha.

127
00:19:38,938 --> 00:19:40,273
- A focizni tudja, hogyan?

128
00:19:41,650 --> 00:19:44,069
- Itt van, vedd ezt.

129
00:19:46,988 --> 00:19:54,704
- Hallod az edzőt, és nem csalsz a sajtóval kapcsolatban
- Nem. Igaz.

130
00:19:54,996 --> 00:19:58,458
- Mit csinálnak?
- Baleset.

131
00:19:58,875 --> 00:20:12,430
- Megcsináltad, most egy életen át működni fog a drog.
- 500 rubel elég.

132
00:20:12,764 --> 00:20:19,229
- Fáj. - 1000.
- Légy türelmes testvér.

133
00:20:19,479 --> 00:20:21,940
- És ti mind?

134
00:20:56,516 --> 00:21:02,063
- Uram, adj egy görögdinnyét.
- Menj el mosdatlanul.

135
00:21:06,401 --> 00:21:10,989
- Uram, gyorsan fut?
- Swift.

136
00:21:11,239 --> 00:21:12,824
- Hát akkor fuss.

137
00:21:22,250 --> 00:21:25,045
- Nyisd ki a szemed, Küklopsz. A lényeg az
- Ó, de ki ez?

138
00:21:25,712 --> 00:21:28,381
- Az edző az.
- Edző? Igyunk egy görögdinnyét.

139
00:21:28,673 --> 00:21:31,092
- Hol?
- Fején.

140
00:21:31,509 --> 00:21:34,137
- És mit csináltok srácok?
- Mi, mi, görögdinnye lopás.

141
00:21:35,764 --> 00:21:39,392
- Veszély!
- Hogyan kell lopni?

142
00:21:56,159 --> 00:21:58,662
hallgatok.
Szia, hogy vagy?

143
00:21:58,662 --> 00:22:02,499
Nadia, az útlevelemet és a jegyemet elvették!

144
00:22:02,707 --> 00:22:07,045
- Hogyan fogadták?
- Orvosok.

145
00:22:07,504 --> 00:22:23,895
- Felszálltam a vonatra, az étteremkocsihoz mentem.
Éhes volt, és vett egy levest, salátát, fehér kenyeret.

146
00:22:24,270 --> 00:22:31,653
- Istenem, mi?
- És vírust találtak bennük.

147
00:22:32,070 --> 00:22:35,657
- Mi az a vírus?
- Mnfektsiyu gyomor.

148
00:22:36,449 --> 00:22:45,709
- A vonat elment, és mindenki, aki a kocsiban volt
- étterem elszigetelt.

149
00:22:46,251 --> 00:22:50,213
- A héten.
- Egy hét?

150
00:22:50,547 --> 00:22:57,721
- 7 nap. De ne aggódj, nem eszek

151
00:22:58,013 --> 00:23:03,852
- Ó, hála Istennek. Akkor Moszkvába mész?
- Nem. Még nem.

152
00:23:04,227 --> 00:23:19,701
- Mondtam, hogy magyarázd el nekem a kórházban.
reggel szabad.

153
00:23:20,201 --> 00:23:25,081
- Reggel busszal jövök.
- Mikor érkezett meg a busz Moszkvába?

154
00:23:25,707 --> 00:23:37,093
- Mikor. Holnapután.
- Hogy holnapután? viccelsz velem? Mi a teendő az esküvővel?

155
00:23:37,469 --> 00:23:47,062
- Nadia, nem jött ki. nagyon sajnálom
A vendégek mondhatják... Hello.

156
00:23:47,520 --> 00:23:55,111
- Oké, úgy tűnik, kitaláltam.
- Igen, miért?

157
00:23:55,362 --> 00:24:06,331
- Mi az? Cserélj napokat. És a vendégek?
- Először ünnepeljenek a vendégeikkel, majd az esküvőt.

158
00:24:06,748 --> 00:24:15,882
- Nem értem, hogy van ez?
- Keresse 1 nap, 2 jegyzet és 2 városháza.

159
00:24:16,257 --> 00:24:22,055
- Ez még szórakoztatóbb. Igen?
- Tudtam.

160
00:24:24,099 --> 00:24:26,518
- Farkcsont.
- Mit?

161
00:24:26,518 --> 00:24:34,776
- Pestis. Jól.
- Chicha. Jelen

162
00:24:34,818 --> 00:24:45,245
- Chetyrehglazy. Mi?
- Hunyorogj. A helyén.

163
00:24:45,245 --> 00:24:49,958
- Alvó. -ÉN.
- Értem.

164
00:24:49,958 --> 00:24:53,670
- 12 fő! - Egy van raktáron.
- Pontosan.

165
00:24:53,753 --> 00:24:56,881
- A szüleid elengedték?
- Nincsenek szüleink.

166
00:25:01,011 --> 00:25:09,728
- Hajléktalan? Nos, ami a legfontosabb, nem játékosok.
- Holnap reggel 9-kor a stadionban.

167
00:25:09,811 --> 00:25:13,732
- Aki késik, az űrlapot nem kapja meg. Világos?
- Igen.

168
00:25:30,999 --> 00:25:42,093
- 12? - Mit?
- Igazi amatőr csapatok. Jóváhagyott!

169
00:25:44,429 --> 00:25:45,889
Mi ez?

170
00:25:47,432 --> 00:25:53,229
- Taktikai fejlesztések.
- UUU.

171
00:25:53,480 --> 00:25:57,442
- Fényképeket a sajtónak, kérem.
- Igen.

172
00:25:58,693 --> 00:26:04,908
- Ez a sajtó?
- Természetesen a sajtó.

173
00:26:04,949 --> 00:26:16,419
- Megzavarsz, gyere vissza.
- Gyerünk, gyerünk.

174
00:26:18,838 --> 00:26:20,131
- Ez a cél zabesh, majd fénykép.
- Jó.

175
00:26:35,230 --> 00:26:42,070
- Kedves barátaim, sajnos!
A dicsőség ma nem jöhetett el.

176
00:26:42,070 --> 00:26:54,749
- Mindenki rosszul van a vonaton. Vastagbélbacillus
A dicsőség egészséges.

177
00:26:54,749 --> 00:27:03,174
- Tehát a városi tanács mai ülését holnapra halasztották.
És ma van 2 napunk

178
00:27:06,177 --> 00:27:24,154
- Kedves barátaim, az esküvő dicsőségével emlékezünk rátok
mint a legszokatlanabb esküvő, ahol te voltál az életemben.

179
00:27:24,529 --> 00:27:28,783
- Zenekar, zene!

180
00:27:29,617 --> 00:27:36,124
- Kedves barátaim, a mai nap a pályán történik
parancs „Ujjak” és „növekedés”.

181
00:27:54,684 --> 00:28:01,399
Óra játék. Szünet. 15 perc
az állomásra. Kiváló. Legyen időd.

182
00:28:05,153 --> 00:28:06,488
- Kezdje.

183
00:28:18,625 --> 00:28:22,671
- Vártam Nadiát.

184
00:28:40,689 --> 00:28:43,817
- Mi ez a bezrbrazie. Gyertek szembe.
- Mi vagy te őrült.

185
00:28:44,109 --> 00:28:47,570
- Max, gyorsan a kapuhoz.
- Bassza meg.

186
00:28:47,821 --> 00:28:49,072
- Elnézést.

187
00:29:05,922 --> 00:29:07,507
Gyerünk, gyerünk, gyerünk...

188
00:29:15,598 --> 00:29:18,935
Ez a huliganizmus?

189
00:29:40,165 --> 00:29:47,589
Az első félidő véget ért,
Rostov 2-0 csapat.

190
00:29:48,381 --> 00:29:54,554
- Szórakoztató, jól sikerült.
- Kolotilov, hadd beszéljek a srácokkal

191
00:29:55,722 --> 00:30:01,144
- Legyen figyelmes. Ha nyersz,
újságban megjelent fotónk.

192
00:30:01,478 --> 00:30:12,656
Nadia, én vagyok a legboldogabb a világon
emberek. Most már senki sem tud majd elválasztani minket.

193
00:30:20,622 --> 00:30:26,002
- Srácok, mik vagytok? mit mond?
- Rendben van, edző.

194
00:30:55,740 --> 00:31:04,874
- Az embert lelőtték. Megtetted.
Most az egész élete a tabletta mellett működni fog.

195
00:31:05,292 --> 00:31:08,962
- Fáj.

196
00:31:09,462 --> 00:31:12,173
- Igen, ez egy baleset. Íme gazemberek.

197
00:31:16,219 --> 00:32:17,739
Dal éneklés. – Ó, az esküvő, az esküvő.

198
00:32:18,990 --> 00:32:23,161
- Nagyon szép vagy.
- Mit keresel itt?

199
00:32:23,578 --> 00:32:31,378
- Gratulálok anyámnak és megyek.
- Anya? Igen. - És te énekelsz.

200
00:32:32,087 --> 00:32:45,684
Továbbra is énekel. - Gyere be, ülj le.
a hely soha nem üres. - Köszönöm.

201
00:32:46,935 --> 00:32:48,687
- Max a kerék.

202
00:32:49,270 --> 00:32:50,814
Kerék?

203
00:33:16,256 --> 00:33:21,928
- Hozz egy kis vodkát. Forró.
- Hová tegyem - Ott.

204
00:33:23,680 --> 00:33:26,850
- Chetyrehglazasty, ruha.

205
00:33:30,937 --> 00:33:31,771
- Görögdinnye lopás.

206
00:33:54,502 --> 00:33:55,670
Cél!

207
00:34:01,134 --> 00:34:09,476
- Sikerült? A mérkőzés győzelemmel zárult
Fingers csapat 3-2.

208
00:34:19,110 --> 00:34:25,408
A következő meccs ellen
A Fingers holnap reggel 9 órakor lesz.

209
00:34:36,419 --> 00:34:41,675
- Kolotilov, jól sikerült.

210
00:34:42,509 --> 00:34:48,807
- Érezd a munkámat. Játékosok. Ügyesség és tehetség.

211
00:34:49,391 --> 00:34:58,149
- Csak egy rossz taktika, vizsgáljuk meg.
- Egy tok a dobása.

212
00:34:58,608 --> 00:35:01,987
- Gyerünk, gyerünk. Gyerünk,
ünnepeljük a győzelmet.

213
00:35:06,908 --> 00:35:15,292
- Gratulálok, Vjacseszlav.
(Telefon csörög)

214
00:35:15,834 --> 00:35:20,171
- Nos, te cső, vedd el.
- Igen.

215
00:35:34,060 --> 00:35:39,983
- Kolotusha, mikor jössz?
Itt a Madhouse, rosszul érzem magam.

216
00:35:40,233 --> 00:35:42,527
- Nadia, itt van.
- Mi történt?

217
00:35:42,861 --> 00:35:51,620
- Képzeld csak, most indultunk el.
- Akkor mi van?

218
00:35:51,911 --> 00:35:59,919
- És megtörtént a baleset.
De ez nem mutatta a TV HÍREKET?

219
00:36:00,253 --> 00:36:09,512
- Milyen baleset?
- Görögdinnyét szállító teherautó.

220
00:36:13,099 --> 00:36:19,606
- Egyenesen ránk.
Teherautóval egy sziklába, és máris a szakadékban vagyunk

221
00:36:21,232 --> 00:36:31,201
- Kapaszkodott egy fába és lógott.
- Jól vagy?

222
00:36:31,576 --> 00:36:39,542
- Igen, az egyik túlélő, Nadia.
- Miért nem hívtál?

223
00:36:40,043 --> 00:36:46,424
- Nadia, elvesztettem a telefont.
Leesett, nem volt idő keresni.

224
00:36:46,716 --> 00:36:58,228
- Kihúzták az embereket, gyerekeket, nőket a tűzből.
Kórházba szállították.

225
00:36:58,853 --> 00:37:04,943
- In Fingers?
- Igen, újra a kezemben vagyok.

226
00:37:05,318 --> 00:37:13,410
- Tudod, ha a másik azt mondta, hazugságra gondoltam.

227
00:37:14,077 --> 00:37:20,292
- Nadia, légy türelmed, egy napra költöznöd kell.

228
00:37:20,834 --> 00:37:28,258
- Mit? Hello, helló.

229
00:37:33,555 --> 00:37:39,728
- Köszönöm, baleset történt.
Megmentette a gyerekeket és a nőket.

230
00:37:40,312 --> 00:37:46,109
- És szeretnék pirítóst sütni
az életemért, a hősünkért.

231
00:37:46,318 --> 00:37:51,197
- Nadia, nem akart jönni. Fejezd be ezt a cirkuszt.
- Anya.

232
00:38:05,128 --> 00:38:10,258
- Helló. Nincs meleg a kabátban?
- A harmadik gólig értem, nem veszem le a kabátját.

233
00:38:11,051 --> 00:38:13,553
- A rossz jele. És hol találhatók?

234
00:38:13,845 --> 00:38:24,272
- Az utcán.
- Sok sikert, tanár

235
00:38:24,648 --> 00:38:30,779
- A hajléktalan gyerekek nem egyszerűek
- A futballban senkit nem tanítanak meg játszani

236
00:38:31,154 --> 00:38:34,616
- Az élet tanított.

237
00:38:35,784 --> 00:38:39,037
- Gyerünk, gyerünk, gyerünk. Gyerünk.

238
00:38:40,455 --> 00:38:41,581
Hoppá!

239
00:38:47,587 --> 00:38:59,391
- Csábításra van szükség. A tiéd, kapitány
minden lőtt gólt, és nem fognak nyerni.

240
00:38:59,724 --> 00:39:05,355
- Hú, vicces képek lettek
- Igen, jól játszottál.

241
00:39:05,647 --> 00:39:09,901
- Hé, te egy újságból jöttél?
- Nem vagyok újság, van egy blogom az interneten.

242
00:39:10,276 --> 00:39:16,241
- Blog? - Igen. - Hogy senki az újságokból?

243
00:39:16,658 --> 00:39:21,621
- A döntőre jönnek, a Bajnokok show-jára

244
00:39:22,205 --> 00:39:24,124
- Az utolsó körben.

245
00:39:24,958 --> 00:39:33,967
- Cserélhető?
- Trehgolovich nem fog. Rendben.

246
00:39:36,970 --> 00:39:46,354
- Itt. Bármely gyógyszertárban megtalálja a városi széfet.
ellenőrizve. Hasmenésben senki sem halt meg.

247
00:39:46,938 --> 00:39:54,404
- Emlékszel? Gondolkozz, gondolkozz, Kolotilov.
- Köszönöm.

248
00:40:00,702 --> 00:40:04,748
Nos, vannak módszereik a profi sportban.
Hashajtót adni a gyerekeknek.

249
00:40:05,332 --> 00:40:08,668
Most már értem, miért a mi csapatunk
mindig veszít.

250
00:40:09,044 --> 00:40:14,299
Nem. Minden gyerek megtalálhatja a kulcsot.
Magyarázni és tárgyalni.

251
00:40:14,924 --> 00:40:16,676
A lényeg az, hogy elmagyarázzuk

252
00:40:31,399 --> 00:40:34,361
- Karl, szia.
- Ó, szia.

253
00:40:34,736 --> 00:40:38,698
- Beszéd van
- Ülj le

254
00:40:42,577 --> 00:40:51,503
- Látod, most ilyen körülményeim vannak

255
00:40:51,878 --> 00:41:03,932
- A való életben. holnap veszítesz?

256
00:41:04,265 --> 00:41:10,271
- Ne aggódj, edző, és most nem tennénk
veszíteni. Be kell jutnunk a döntőbe

257
00:41:10,563 --> 00:41:13,066
- Igen, mindent elmagyaráztam nekik.
- Mit magyaráznak?

258
00:41:13,400 --> 00:41:18,655
- Nyerj holnap
- Te nyersz?

259
00:41:18,905 --> 00:41:26,454
- Nyerj, ne aggódj.
nagyszerű sport ez egy nagyszerű sport.

260
00:41:31,251 --> 00:41:35,797
- Ember. - Köszönöm. - Nem
több mint egy kapszula naponta

261
00:41:36,131 --> 00:41:41,761
- És akkor erős lesz a hasmenés.
- És pontosan meg fog történni? - Will.

262
00:41:46,808 --> 00:41:50,270
Ha, Nadia, mondtam
mi történik valójában,

263
00:41:50,562 --> 00:41:55,066
biztosan nem hitted volna.
- Engedd a meccs előtt.

264
00:41:55,442 --> 00:42:03,742
- Elvette az üveget.
Szóval gyerünk, gyerünk. Sash, a tiéd.

265
00:42:04,117 --> 00:42:07,579
- Igen, nem akarok, ittam.
- Gyerünk.

266
00:42:07,871 --> 00:42:13,710
- Ez a kedvenc Arshavinod. -
Két üveg üdítőt ivott a meccs előtt.

267
00:42:14,127 --> 00:42:20,467
- Tényleg?
- Hát persze, megemeli a szódát és az energia származik. Vedd el!

268
00:42:27,724 --> 00:42:32,687
- És tudod, Galina és én
Nemrég emlékszem, hogy én és Nadia gyerekek voltunk.

269
00:42:32,979 --> 00:42:34,564
- Emlékszel?
- Igen.

270
00:42:34,898 --> 00:42:40,570
- Mindig jól néztek ki együtt:
és az iskolában és gyermekkorban.

271
00:42:40,820 --> 00:42:46,743
- Tudod. Nadia mindig is szépség volt. Mint az anyja.
-Köszönöm.

272
00:42:47,494 --> 00:43:00,006
- Emlékszem, amikor elment Londonba tanulni. Mindannyian osztályok vagytok
az otthonát. hoztál egy csokor sárga rózsát a ruhájához illően.

273
00:43:02,509 --> 00:43:10,016
- Ne feledd, Londonban vagy, menj el. Megérkeztem a reptérre
elkíséri a sárga ruha volt. Emlékszel?

274
00:43:10,350 --> 00:43:19,901
- Tényleg emlékszel erre a ruhára?
- Igen, mindenre emlékszem. Mindent, mindent.

275
00:43:35,208 --> 00:43:36,835
Rossz ómen.

276
00:43:44,592 --> 00:43:48,722
Most veszít, és minden.
A lényeg az, hogy nem volt zaj és sikoltozás.

277
00:43:48,888 --> 00:44:02,902
- Kiáltja: Ujjak.
- Ő: Arzamas.

278
00:44:21,630 --> 00:44:23,840
- Dózis, talán egy kislány.

279
00:44:26,259 --> 00:44:34,017
- Carl, jól csináltad, fel kell tölteni. - Csak
azt az italt. - Ez segít.

280
00:45:00,835 --> 00:45:05,382
- Te Tasia?
- Tasia - Vicces.

281
00:45:08,009 --> 00:45:10,220
- És én, Karl.

282
00:45:17,602 --> 00:45:20,438
- Ez szabálysértés.
- Nem, minden szabály.

283
00:45:27,195 --> 00:45:28,780
Hamisítvány?

284
00:45:29,614 --> 00:45:33,785
- Adj szódát, töltődj fel.
- Hát persze.

285
00:46:19,164 --> 00:46:21,499
- Mi történt?

286
00:46:24,336 --> 00:46:26,421
- Úgy néz ki, mint a gyomor.

287
00:46:35,555 --> 00:46:41,478
- Várj, várj.
- Vőlegény? - Vőlegény!

288
00:46:42,354 --> 00:46:48,485
- Gyere gyorsan.
- Köszönöm.

289
00:46:57,827 --> 00:47:01,957
- Kolotusha! - Gyere halkan. Áldozat.
Ugyanúgy vezetett.

290
00:47:02,874 --> 00:47:07,212
- Tartsd meg. csendes,
csendesen. Kelj fel ide.

291
00:47:17,097 --> 00:47:21,393
- Nadia, nem hiszem el.
itt vagyok. Kezelve.

292
00:47:22,102 --> 00:47:27,774
És ott voltunk az Arzamasban
teljesen kitisztítva, 2:10, el tudod képzelni?

293
00:47:28,149 --> 00:47:40,203
- Nos, még ha eltávolítottad is a csatárt... - Eltávolították.
- Az őrzője, hogy félsz Arzamastól

294
00:47:40,620 --> 00:47:42,706
- Farkcsont?

295
00:47:49,379 --> 00:47:57,512
- Neked már nem vagyok itt
látott. Értem. órája alatt.

296
00:48:01,850 --> 00:48:14,237
Az első félidő 2-0-ra ért véget
az ujjak javára. 15 percre felfüggesztették.

297
00:48:19,826 --> 00:48:26,416
- Hát. Kolotilov, a kapusod
mind megfélemlítve. Szegényke.

298
00:48:26,875 --> 00:48:35,759
- Ne vedd feleségül. - Talán?
- Nem, a két hasmenés már bűncselekmény.

299
00:48:36,968 --> 00:48:42,182
-ról cserélhető
statikus megfontolások. Kinél van?

300
00:48:42,932 --> 00:48:48,563
- Hát találj egy rossz játékost,
mindenkinek, aki fél. Érti?

301
00:48:49,022 --> 00:48:52,651
- Van egy.
- Helló.

302
00:48:53,443 --> 00:49:02,869
- Hlobustin, központi kerület. Igen
- Elmennél dolgozni

303
00:49:03,620 --> 00:49:11,169
- Egyetértek, nem fog.
- Mi vagy te, Jurij Petrovics? Ez egy hiba

304
00:49:11,628 --> 00:49:18,969
- Az idegeid. Szenátusi ideges munka.
- Megyek.

305
00:49:19,803 --> 00:49:25,308
- Ne szórakozz vele
Kolotilov. zsiványokat látok.

306
00:49:25,767 --> 00:49:29,270
- Még mindig tudom az igazságot.
- Igen.

307
00:49:43,994 --> 00:49:52,252
Cserekapus. Ahogy én
nem jött rá. Mi a neve?

308
00:50:01,303 --> 00:50:15,942
- Hé fiú, vedd el. Ízletes

309
00:50:29,581 --> 00:50:34,669
- Állj. Gyere velem
stadium? A játék után legyen édesebb.

310
00:51:01,363 --> 00:51:07,702
- Mit csinál? - Az? Sűrített.
- Rendben. Ülj le az ülésre.

311
00:51:09,871 --> 00:51:20,131
- Mit csinálsz, kapd el a labdát, ő idegen.
- Megérti. Hogy ne terelje el a kapust.

312
00:51:44,948 --> 00:51:50,745
- Gyere ide. Nézd a vonalat -
hogy ne menjen. Érti?

313
00:52:20,650 --> 00:52:24,446
Kedves vendégeink, az asztalnál vagyunk
hiányzik egy nagyon fontos személy.

314
00:52:24,863 --> 00:52:30,785
- Ő itt a nagymamám, Tatyana. Most van
kórházban van, de hamarosan felépült.

315
00:52:31,119 --> 00:52:35,582
- Az új technológiáknak köszönhetően
lehetőségük van beszélgetni

316
00:52:36,041 --> 00:52:43,715
- Tatiana.
- Nagyi, hogy vagy? - Anya szia.

317
00:52:44,007 --> 00:52:59,773
- Milyen szép vagy. Az a menyasszony? Vőlegény.
- Nem, nem.

318
00:53:00,065 --> 00:53:10,200
- Itt nézek és örülök
Csak miért egy kicsit keserű.

319
00:53:10,533 --> 00:53:17,666
- Keserű, keserű.
(Bitter - orosz esküvői hagyomány)

320
00:53:38,728 --> 00:53:43,650
- Let them play Kosoy. - Hunyorogni?
- So, conversations.

321
00:53:47,153 --> 00:53:50,657
- Hunyorogj.

322
00:53:58,707 --> 00:54:07,549
- Squint! - Mit?
- Célomban.

323
00:54:08,883 --> 00:54:11,094
- Mit csinál?

324
00:54:13,054 --> 00:54:25,734
- A kapura célzott, és beesett a WC-be. A
Most megcélozza Karlt, és eltalálja a kaput.

325
00:54:39,414 --> 00:54:40,957
- I got.

326
00:54:42,542 --> 00:54:48,214
- Goal. - Kiváló karakteres csapat.
- Above all, good coach.

327
00:54:48,214 --> 00:54:53,011
Ó!
Stop this man.

328
00:55:24,834 --> 00:55:32,717
- Te vezettél? - Nadia, menjünk táncolni
- Quiet, quiet.

329
00:55:33,093 --> 00:55:40,600
- Ez az? És ő ott csinálja?
- És neked ugrál. hol vagy?

330
00:55:40,934 --> 00:55:44,521
- Nadia, akkor ez a helyzet.

331
00:55:59,452 --> 00:56:04,916
- Helló, Vera néni, házas vagy, vagy nem?
- Itt házasodj meg.

332
00:56:05,625 --> 00:56:13,425
Akkor ezzel a gondolkodásmóddal
világbajnokság Európa-bajnoksága. Szóval soha nem megyek férjhez.

333
00:56:14,050 --> 00:56:17,554
A győzelemhez a játék érzéke,
drasztikus intézkedésekre van szükség.

334
00:56:17,887 --> 00:56:27,230
- Nos?
- Gyerünk.

335
00:56:30,442 --> 00:56:36,615
- Kipróbáltam a trükköt, de így is nyernek.
- Vigyázz.

336
00:56:37,157 --> 00:56:45,874
- Edző, két nap
nem fognak. Gyerünk, ne légy félénk.

337
00:56:46,416 --> 00:56:52,213
- Találkozz a barátommal.
- Helló. - Szia!

338
00:56:52,714 --> 00:56:54,924
And a face like a bandit.

339
00:56:55,216 --> 00:57:00,555
- Yes, we have 10 years together in prison.

340
00:57:00,930 --> 00:57:06,269
- Ugyanahhoz az asztalhoz.
- A. - Japanese food are you?

341
00:57:06,686 --> 00:57:10,398
- Thank you, I do not like sweet

342
00:57:11,358 --> 00:57:18,740
- Kell egy útlevél. I have a wedding.

343
00:57:19,199 --> 00:57:30,919
- If you win tomorrow, then ...
- You do maksimalnvmi classes.

344
00:57:31,252 --> 00:57:39,302
- Kínozniuk kell, Kolotilov. - Hogyan
as torture, are children.

345
00:57:39,678 --> 00:57:44,849
- A rveshsya moszkoviták, és a gyerekek sajnálják. Erősnek kell lenni.

346
00:57:45,266 --> 00:57:50,063
- Ez az élet. Kemény.
- Igen.

347
00:57:51,147 --> 00:58:01,908
- Look at the port cargo ship.
Hadd rakodjanak ki, edzenek.

348
00:58:18,800 --> 00:58:24,848
Nadia. Hamarosan kiszabadulok a börtönből
kiadták. szeretlek.

349
00:58:46,244 --> 00:58:49,289
- Folytassa az edzést.
- Kikerülöd a majmot?

350
00:58:49,748 --> 00:58:53,501
- Gyorsabban. Korábban kész.
- Takarodj tőle, Carl.

351
00:58:53,835 --> 00:58:58,590
- Míg te és az őseid azért
A Mercedes lovagolt, látta, hogy a kutyák kiszálltak a tócsából.

352
00:58:58,882 --> 00:59:03,178
- Micsoda Saimaa, igen.
- Mindent hazudsz. - Hazudok?

353
00:59:15,774 --> 00:59:21,404
- A kezek rázták egymást.
- Nem fogom. - Remegtek a kezek.

354
00:59:23,615 --> 00:59:26,451
- Hol Garik? - Elszökött.
- Elszökött.

355
00:59:27,035 --> 00:59:33,583
- Bonyolítja a feladatot: mind a két doboz.
Gyerünk!

356
00:59:33,583 --> 00:59:34,960
- Miért?
- Szükséges!

357
00:59:47,639 --> 00:59:55,397
- Mit keresel itt?
- Tegnap kapus edzés a balommal.

358
00:59:56,606 --> 01:00:04,739
- Ha nem zárja be az összes labdát ma.
- Kolotilov, ügyes!

359
01:00:52,662 --> 01:01:00,003
Az első félidő 3-0 a javára
Tambov csapat. 15 percre felfüggesztették.

360
01:01:00,045 --> 01:01:06,384
- Kolotilov, elnézést.

361
01:01:22,943 --> 01:01:27,614
- Mi újság, edző?
- Játsszunk, ahogy tudunk.

362
01:01:27,739 --> 01:01:32,827
- Hol van a kapus?
- Ne gyere.

363
01:01:36,081 --> 01:01:48,885
- Nyerni. A második félidőben bosszú.
- Nézd, Kolotilov, az élet második felében ez nem történik meg.

364
01:02:22,085 --> 01:02:26,172
- Mit csinálsz? - Kolotilov, találj ki valamit.

365
01:02:26,589 --> 01:02:32,971
- Ez csak foci, Carl. Játék
- Nyernünk kell.

366
01:02:33,305 --> 01:02:37,892
- A papírokat kinyomtatták?
- Igen, és a televíziós hírekben.

367
01:02:39,227 --> 01:02:47,402
- Dicsőséget akarsz?
- Nem. - Miért nem?

368
01:02:47,819 --> 01:03:00,874
- Látni a szülőket. Hogy megtudjam, hogyan
volt. Anya és apa megértették, amit mondtam.

369
01:03:02,667 --> 01:03:05,462
És nem nyertünk.
Rossz!

370
01:03:20,935 --> 01:03:25,815
- Nem a te hibád.

371
01:03:26,942 --> 01:03:33,156
- Igen, a teljes összeg a számlámra a döntő után.
Nos, Kolotilov? Minden a terv szerint?

372
01:03:33,615 --> 01:03:36,576
- Nem, győzni fogunk

373
01:03:40,246 --> 01:03:43,041
- Esküvő?
- El kell halasztanunk

374
01:03:43,416 --> 01:03:51,299
- Kolotilov te őrült. Szerinted meg fogják érteni?
Söpredékek. Egy útjuk van - a börtönben.

375
01:03:51,591 --> 01:04:02,018
- Kézzel elvitelre kérem.
- Kolotilov, ha nyernek, megöllek, mint a légy.

376
01:04:02,686 --> 01:04:05,689
- Értem.

377
01:04:26,793 --> 01:04:29,838
- Hol vagy? Mert veszítesz. - Farkcsont, nyugi

378
01:04:30,255 --> 01:04:37,804
- Mi ez? hova mész?

379
01:04:38,305 --> 01:04:48,023
- Kolotilov, nem mi tettük.
- Tegyük vissza az űrlapot.

380
01:04:48,356 --> 01:04:55,030
- Gyerünk, gyerünk. Farkcsont – Hagyj békén.
- Alvó. Gyerünk.

381
01:04:55,405 --> 01:05:01,620
- A második félidőt még játszanunk kell, srácok. Mi az?
- Miért kell a második félidőt játszani? Csak szégyen.

382
01:05:02,871 --> 01:05:04,748
- Gyerünk srácok

383
01:05:09,002 --> 01:05:15,634
- Én vagyok a bezárt kapus.
- Mit mondott?

384
01:05:16,134 --> 01:05:24,225
- Elveszett az elme. - Edző, minden rendben.
- Bezártam a Charlest, én.

385
01:05:25,935 --> 01:05:29,981
- A probléma a gyomrommal, elintéztem.

386
01:05:30,398 --> 01:05:40,784
És a rakománykezelés kifejezetten kínra készült
te többet. Szóval most veszítesz.

387
01:05:41,201 --> 01:05:49,584
- Nem értem? - Beteg vagy,
Edző? Nem kell sajnálni minket, nem kicsi.

388
01:05:49,834 --> 01:05:55,465
- Nem hiszed el? Tessék, kérlek olvasd el.

389
01:05:56,007 --> 01:06:03,515
- Két kapszula a meccs előtt a gazirovochkuban.
- Gyógyszer a gyomorra.

390
01:06:04,015 --> 01:06:09,938
- Edző vagy?
- Nem edző vagyok, hanem tanár

391
01:06:10,438 --> 01:06:16,027
- Az iskolában Moszkvában van az esküvőm
a menyasszony vár, tudod?

392
01:06:16,361 --> 01:06:21,491
- Az állomáson, útlevél
szenátor kinevezett edzőt vett.

393
01:06:21,825 --> 01:06:26,079
- Mit edzek?
- Olimpiai rendszer: elveszett, bal.

394
01:06:33,253 --> 01:06:37,632
- Röviden, mondván...
- Értem, tanár úr.

395
01:06:38,091 --> 01:06:43,054
Megvan a teljes program.
Bocsáss meg, kérlek.

396
01:06:43,388 --> 01:06:49,144
- Már nem.
- Hát a barom.

397
01:07:00,196 --> 01:07:08,204
- Ó, Nadia, Nadia. Nem mondták neked, hogy én
Szeretném, ha mondana néhány szót: Nagyon szeretlek.

398
01:07:08,330 --> 01:07:14,669
- Nem szeretlek annyira
rossz. Nem megy feleségül.

399
01:07:14,711 --> 01:07:22,594
- Kérem. Talán zaplachesh,
vagy sírni fogok.

400
01:07:32,937 --> 01:07:44,783
Nagyon sajnálom az emberi költséget,
aztán arra gondolok, hogy nos, felnőttek vagyunk, meg kell sértődni.

401
01:07:47,577 --> 01:07:54,000
- Még mindig nem tud semmit megváltoztatni

402
01:07:56,920 --> 01:08:47,721
Énekel egy dalt.

403
01:08:53,310 --> 01:08:55,478
- Tanárt rejteget?

404
01:08:55,603 --> 01:09:10,952
- Kolotilov. Itt az útleveled, mehetsz
Bocsáss meg kérlek.

405
01:09:12,829 --> 01:09:18,001
- Az edző él. Második lett
idő. Gyerünk, gyerünk.

406
01:09:18,543 --> 01:09:22,380
- Kezdődik a második félidő.
- Sok sikert.

407
01:09:28,345 --> 01:09:32,891
- Rendben, mondok egy viccet, és elég.
Meg kell állítanunk ezt az őrületet.

408
01:09:33,350 --> 01:09:39,981
- Hívd fel, beszélj, mint egy férfi!
hogy végleg elhagyja a menyasszonyt.

409
01:09:40,440 --> 01:09:45,987
- Gyerünk.

410
01:09:58,208 --> 01:10:02,754
- Helló.
- Hello, ki az?

411
01:10:02,754 --> 01:10:04,214
- Nadia Alla.

412
01:10:04,881 --> 01:10:08,218
- Elnézést, tévedtem.

413
01:10:16,518 --> 01:10:27,153
- Tudod mit, hívjuk fel.
Akárcsak az a hívás.

414
01:10:27,570 --> 01:10:33,076
- Nem, Dan.

415
01:10:34,035 --> 01:10:42,252
- Nadia, vedd a telefont. Tárcsázza,
segítségre lehet szüksége. Ki tudja.

416
01:10:43,253 --> 01:10:49,551
- Nem, mikrofonozzuk. Az
mindenki hallotta a vőlegényt.

417
01:10:49,926 --> 01:10:54,681
- Helló, itt Nadia.
- Elnézést, ki vagy?

418
01:10:54,973 --> 01:10:59,269
- Most nem tud
megközelítés, a mi fiaink fociznak.

419
01:10:59,602 --> 01:11:07,485
- Nadia, hallasz? Helló.
- Mik a fiúk?

420
01:11:07,861 --> 01:11:12,032
- Bocsásson meg, kérem, ennek köszönhető
én nem tudta behatolni az esküvőt.

421
01:11:12,324 --> 01:11:20,457
- Nem tudtam elengedni...
- Később újra felhívom. Köszönöm.

422
01:11:35,972 --> 01:11:45,482
- Tudod, hajlandó vagyok mindent elfelejteni
és a férjednek lenni.

423
01:11:49,694 --> 01:13:09,274
A zene szól.

424
01:13:09,649 --> 01:13:17,490
A meccs véget ért
nyert 4-3-ra.

425
01:13:38,762 --> 01:13:42,223
- Nadia, szia. I
Azt akarom, hogy mindent bevalljon.

426
01:13:42,515 --> 01:13:50,523
- Itt. - Itt az üzlet. - Igen.

427
01:13:50,899 --> 01:13:58,865
- Egy ilyen üzlet. Megvan a labdarúgó országos bajnokság.
- Igen, mondtam a bajnoki címeddel.

428
01:14:01,618 --> 01:14:06,289
- Nagyon szép hangja van.

429
01:14:06,873 --> 01:14:13,838
- Hello, helló.

430
01:14:23,139 --> 01:14:30,647
Ritka gazember,
mondta börtön, árok, baleset

431
01:14:31,022 --> 01:14:37,612
- Régóta az apád vagyok
ceremónia nem ment anyakönyvi hivatalba, viszlát.

432
01:14:38,071 --> 01:14:42,951
- Ingyenes.
- És akkor mit mondott?

433
01:14:43,285 --> 01:14:48,248
- Semmi. Még hallgatni is nem.

434
01:14:48,623 --> 01:14:55,255
- És ha ő, akkor történt valami?
- Mit?

435
01:14:55,672 --> 01:15:04,597
- Betegség pl.
- Nos, Nadia.

436
01:15:08,435 --> 01:15:18,528
- Gyerünk, edző. a nők mindig is ilyenek voltak. Első vétség,
majd megkegyelmezett. RENDBEN.

437
01:15:19,070 --> 01:15:25,368
- Ha nyersz, eljön hozzád.

438
01:15:26,911 --> 01:16:15,293
A zene szól.

439
01:16:22,092 --> 01:16:33,186
Szia Nadia! Nem tudom, hogy hallod-e ezt az üzenetet.
Nagyon remélem, hogy hallani fog... Sajnálom.

440
01:16:33,770 --> 01:16:39,317
Csak el kellett mondanom az egészet
az igazság, de attól tartok, Nadia.

441
01:16:39,651 --> 01:16:45,657
tudom javítani
megígérem. szeretlek.

442
01:16:48,994 --> 01:16:55,458
- És a térfigyelő kamerás autót is ellopták.
- Hány ellopott áru?

443
01:16:55,834 --> 01:17:00,839
- 457 doboz. Az őr azt mondta, hogy látták a fiúkat.

444
01:17:01,214 --> 01:17:07,554
- Írj egy nyilatkozatot.
- Már megírták.

445
01:17:11,850 --> 01:17:15,979
- Drága pálinka? - 200 euró egy üveg.
- Hűha.

446
01:17:38,084 --> 01:17:42,088
Igen. Milyen rablás?

447
01:17:49,721 --> 01:17:57,312
Hát persze, biztos vagyok benne
hogy nem. Edzettünk.

448
01:17:57,896 --> 01:17:58,438
Igen. Éjszaka.

449
01:17:58,521 --> 01:18:00,941
Minden izomcsoportra.

450
01:18:08,823 --> 01:18:18,625
- Nos, ezt gondolom
drive nagyon érdeklődik a rendőrség iránt.

451
01:18:19,084 --> 01:18:24,798
- Gad, te vagy az, akit bekereteztek?
- Nem, Kolotilov. elbuktad őket.

452
01:18:25,256 --> 01:18:33,807
- Mindannyian sietnek az esküvőjükre.
- Nézd, ha holnap a hasznod lesz

453
01:18:34,099 --> 01:18:45,986
- Közvetlen rendőrök a meccs alatt fel vannak töltve a
gép. Aztán a bentlakásos iskolában, 4-kor.

454
01:18:46,403 --> 01:18:52,659
Vagy a felnőttkorig. És holnap nyomtatni fognak az újságok,
hogy a csoport parancsnoksága Fingerst játszott

455
01:18:52,951 --> 01:19:00,542
fiatalkorú bűnözők. Tegyen közzé nekik bármit. És a fénykép
profil és teljes arc. Sírnak a szüleiknek.

456
01:19:01,084 --> 01:19:11,428
- Tudod, mit szólnak a szülők
- Ismerem Kolotilovot, én magam is szülők nélkül nőttem fel.

457
01:19:14,431 --> 01:19:24,482
- Németek jöttek hozzám, ha megnyerem a bajnokságot
� 50 000 a fejért. Ez komoly.

458
01:19:24,816 --> 01:19:26,901
- Öt évig főztem őket. ez az én döntőm.

459
01:19:26,943 --> 01:19:33,533
- Csinálj, amit akarsz: altatót, hashajtót,
beöntés, zár, zár.

460
01:19:33,867 --> 01:19:39,539
De nem szabad nyerniük.
Értem. Pontosan érthető.

461
01:19:45,503 --> 01:19:59,017
Szóval most menj...
És gondolkozz.

462
01:20:12,614 --> 01:20:16,201
És az összes felvett térfigyelő kamera.
A lemezünk.

463
01:20:17,118 --> 01:20:21,581
Ha holnap nyerünk – ígérte
a hajtás a rendőrségi szállítmányhoz.

464
01:20:21,957 --> 01:20:28,254
Itt egy korcs. Általában véve komoly dolog,
játszani kell

465
01:20:28,630 --> 01:20:32,342
- Kolotilov. - Mit?
- Maga mondta, hogy az élet második felében nem történik meg.

466
01:20:32,676 --> 01:20:40,183
- Azt mondta. De most nincs menekvés.
- A futás szükséges, srácok. - Sam fuss.

467
01:20:40,475 --> 01:20:47,107
- Mit kell csinálni a börtönben? Lásd a szülőket olyannak, amilyenek mi voltunk.
- Pestis.

468
01:20:47,440 --> 01:21:00,078
- Nem megyek sehova, és időben elkapnak. Che hiába fut.
- Azt hittem, a győzelem, a szülők utánam jönnek, elviszik Moszkvába vagy Szentpétervárra.

469
01:21:00,537 --> 01:21:07,252
- Én vagyok az apja, és az anyja soha nem látta. Ha
nyomtatott volna fényképeket az újságban, és megtalálható.

470
01:21:07,627 --> 01:21:12,841
- Georgia elmegy a nagyapjához.
- Útlevél nélkül nem engednek ki.

471
01:21:13,091 --> 01:21:18,847
- Az újság mutatta.
- Zamolknite srácok és rosszak.

472
01:21:19,431 --> 01:21:25,979
- El kell lopni ezt a lemezt.
- Nem fog menni. Egy hajón van egy széfben.

473
01:21:26,271 --> 01:21:28,815
- Hol van a széf kulcsa?
- Van egy kabát zsebe.

474
01:21:29,065 --> 01:21:33,612
- Carl lop - próbáltuk rávenni -, de mindent lát. - Mit?

475
01:21:33,945 --> 01:21:38,366
- Egy pénztárca próbálta ellopni Karlt, de nem sikerült
- Rendben.

476
01:21:38,783 --> 01:21:46,583
- Állj. Van egy ötlet. Három gólt kell beengednünk.
- Három gól?

477
01:21:46,916 --> 01:21:51,713
- A harmadik gól után felemelne
kabátot, és felakasztja a padra. Megvan?

478
01:21:52,005 --> 01:21:58,637
- És miért, a harmadik után?
- Nem tudok tőle jelt, hogy ez: a csapatig
hogy ne szerezzen három gólt, leveszi a kabátját nem.

479
01:21:58,970 --> 01:22:01,640
- A fő dolog, amit csinált
ami nem valósul meg.

480
01:22:02,223 --> 01:22:14,277
Ma, az oroszországi bajnokság utolsó mérkőzésén a gyermek
futballcsapatok találkoznak Fingersszel és Moszkvával.

481
01:22:16,446 --> 01:22:22,452
- Kezdje. Sántikálva mentünk ki a pályára. Hadd gondolkozz
hogy fáradt. Világos

482
01:22:26,414 --> 01:22:29,209
- Farkcsont, beengedted a kaput.
Mintha Garik újra bezártam volna.

483
01:22:33,713 --> 01:22:35,799
Kihagyja az első gólt.

484
01:22:35,799 --> 01:22:37,467
Hát, hát...

485
01:22:40,011 --> 01:22:43,473
- Van egy
- A farkcsont úgy tesz, mintha nincs erőd.

486
01:22:50,397 --> 01:22:57,070
- Szóval az első gól után a mosdóba szaladva hasmenésed van.
- Megint?

487
01:22:57,529 --> 01:23:02,659
- Megint.
- Hát te adod.

488
01:23:05,745 --> 01:23:07,038
Kihagyja a másodikat.

489
01:23:13,420 --> 01:23:15,338
Harmadik.

490
01:23:16,464 --> 01:23:19,342
- És a harmadik után
gólt, leveszi a kabátját.

491
01:23:20,760 --> 01:23:22,762
Gratulálok!

492
01:23:23,555 --> 01:23:39,070
- És ha nem távolítja el? - Ne távolítsa el? - Igen,
de a harmadik után hirtelen visszavonul.

493
01:23:39,696 --> 01:23:41,406
Valami klassz ma.

494
01:23:45,785 --> 01:23:49,122
- Zseniális.

495
01:23:54,669 --> 01:24:06,598
- Valami hideg van ma.
- De a szerelem meleg. - Melegíteni fog.

496
01:24:07,015 --> 01:24:15,523
- Gyerünk, gyerünk.

497
01:24:22,822 --> 01:24:30,246
Az első félidő azzal ért véget
3-0 a csapat javára Moszkvában.

498
01:24:32,540 --> 01:24:35,085
- Csak a gyerekek kedvéért.
- Köszönöm.

499
01:24:35,460 --> 01:24:40,382
- Ha a lemez velem lesz, én
ha egyszer felhívod és rohanni kezdesz.

500
01:24:40,632 --> 01:24:43,969
- Mit? - Nyerj.
- Jó.

501
01:24:52,602 --> 01:25:04,114
- Nagyon jó csapat.
- Persze, még mindig nem láttad a másikat.

502
01:25:09,327 --> 01:25:16,001
Ó, kurva!
Most a németek várnak.

503
01:25:16,418 --> 01:25:18,169
Tessék.

504
01:26:42,045 --> 01:26:48,885
Helló, kalapács.
Igen, vezetek.

505
01:26:50,679 --> 01:26:55,934
- Hé, be van kalapálva.

506
01:27:06,861 --> 01:27:08,405
Ferde.

507
01:27:39,311 --> 01:27:48,820
- Senki sincs biztonságban nyitott tekintet.
- Egy rablás történt.

508
01:28:15,764 --> 01:28:24,648
- Csend, csend. Helló. - Pontozott
gólt szerzett. - Nem vagy kalapács.

509
01:28:25,815 --> 01:28:37,452
- Helló. - Nem szerez gólt. én kétszer
nem fog megismételni. Én vagyok, nem te. - Jól érthető.

510
01:28:40,080 --> 01:28:44,876
- Kara, tedd le.
- Minden lámpa kioltva.

511
01:29:30,171 --> 01:29:32,173
- Hol?

512
01:29:48,440 --> 01:29:51,192
- Cara, kalapácsolni.

513
01:30:12,631 --> 01:30:16,843
- Lemezmeghajtó.
- Melyik meghajtó?

514
01:30:19,554 --> 01:30:20,597
- Állj.

515
01:30:31,149 --> 01:30:36,780
- Nadia, szia.
- Profi focivá válik, igaz?

516
01:30:38,740 --> 01:30:42,452
- És beszéljünk később?
- Nem, gyerünk.

517
01:30:42,869 --> 01:30:47,666
- Három napig várok.
- Nadia, az én hibám. nyerniük kellene.

518
01:30:48,208 --> 01:30:54,881
- Elhagyott gyerekek. Azt hiszik, ha
nyernek, a szülők visszaveszik őket.

519
01:30:55,048 --> 01:31:04,015
Érti? - Rajtad vagyok
annyira hiányzott - Nagy, én...

520
01:31:04,557 --> 01:31:06,810
- Menj, menj.

521
01:32:03,867 --> 01:32:15,253
A meccs véget ért.
Oroszország bajnokai lettek az ifjúsági labdarúgásban

522
01:32:53,041 --> 01:33:06,429
- Keserű, keserű, keserű.

523
01:33:06,930 --> 01:33:09,933
- Nem nagyon hiányzol...
- Köszönöm.

524
01:33:46,761 --> 01:33:57,897
Egy gyermek futballiskolát szerveztünk. Általában gyakorlat

525
01:33:58,023 --> 01:34:03,403
és a bajnoki győzelem. Kivéve persze,
senki nem fog közbeavatkozni.

526
01:34:04,000 --> 01:34:07,086